《你好，之华》：汉化版的岩井俊二矫情的样子简直就是升级版郭敬明

导语：汉化的全面失败不仅仅是在故事上，还有表演和台词。台词生硬的像是日语机翻，非常不接地气。表演里有两段戏，一段是之华告白时双手奉上递情书，一个害羞低头的眼神，双手呈上情书的动作，太日本了，八十年代中国没

　　汉化的全面失败不仅仅是在故事上，还有表演和台词。台词生硬的像是日语机翻，非常不接地气。表演里有两段戏，一段是之华告白时双手奉上递情书，一个害羞低头的眼神，双手呈上情书的动作，太日本了，八十年代中国没几个这么递情书的。

　　还有之南小时候的扮演者，和尹川在演讲台上对演讲稿，不论是动作神态包括白衬衫的校服都是日本的，没一处是中国的东西。

　　我们能接受《情书》，是因为那是在看别的国家的故事，尤其是以唯美著称的小清新，观看的时候已经自带滤镜了。况且《情书》格局小，逻辑什么的还是比较通畅的，加上柏原崇的神颜，叫上一声暗恋届的《爱情圣经》也有这么一回事儿。

　　但是汉化之后，非要按着我的头告诉我这么矫情的故事发生在我国大东北，不好意思，我不能接受。

（编辑：顺游网_987游戏网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!